-
1 говорить невпопад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > говорить невпопад
-
2 невпопад
нареч.;
разг. (некстати) out of place;
not to the point;
inopportunely;
(мимо цели) wide отвечать невпопад ≈ to answer irrelevantly говорить невпопад ≈ (не по делу) to speak wideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > невпопад
-
3 дæлвæд-уæлвæд
дæлвæд-уæлвæд ныхæстæ кæнын – говорить невпопад
-
4 wide
waɪd
1. прил.
1) широкий, обширный Syn: vast, spacious, broad
2) имеющий определенную ширину
3) широко раскрытый (напр., о глазах)
4) далекий, удаленный
2. нареч.
1) везде, повсюду (тж. far and wide)
2) далеко, на большом расстоянии
3) широко
4) мимо цели (тж. wide of the mark) простор, ширь (the *) (сленг) весь мир - done /whacked/ to the * погибший - broke to the * без гроша в кармане широкий;
от края до края - * road широкая дорога имеющий такую-то ширину - three feet * шириной в три фута обширный, пространный;
широкий по охвату;
огромный - * area обширный район - * knowledge обширные познания - * interests широкие интересы - * difference огромная разница, глубокое различие - the * world весь мир - a * public широкая общественность (диалектизм) просторный( об одежде) - * coat широкое /свободное/ пальто широко открытый - to stare with * eyes смотреть широко раскрытыми глазами - the door was * дверь была распахнута настежь - * to the world открытый всему миру (of) далекий (от чего-л.) ;
отклоняющийся - * of the mark мимо цели;
неправильно;
не по существу;
неуместно, некстати - this is * of the truth это далеко от истины - views * of ours взгляды, резко отличающиеся от наших( сленг) хитрый, ловкий;
себе на уме - * fellow ловкач( сленг) распущенный;
непристойный( сленг) неумеренный, выходящий за пределы допустимого (фонетика) широкий (о гласном) (биржевое) значительно разнящийся - * prices значительный разрыв между курсом покупателей и курсом продавцов ценных бумаг - * opening значительный разрыв между курсами ценных бумаг при открытии биржи преим. широко, повсюду (тж. far and *) - he travelled far and * он объехал весь свет широко, настежь - to open * распахнуть - to fling the door * open настежь распахнуть дверь мимо цели;
невпопад - to speak * говорить невпопад /не по существу/;
говорить несвязно - the arrow fell * стрела не попала в цель - the ball went * мяч ушел в сторону - his blow went * он промахнулся;
он ударил, но не попал далеко;
редко - * apart далеко друг от друга - the issues are * apart эти вопросы не имеют между собой ничего общего ~ широко;
to open the window wide распахнуть настежь окно wide большой, обширный;
просторный;
the wide world весь свет;
wide interests разносторонние интересы ~ большой ~ такойто ширины;
3 ft. wide в 3 фута шириной ~ такойто ширины;
3 ft. wide в 3 фута шириной ~ далеко;
wide apart на большом расстоянии друг от друга;
wide of the truth далеко от истины ~ далекий ~ значительно разнящийся ~ мимо цели (тж. wide of the mark) ~ обширный ~ отклоняющийся ~ широкий ~ широко;
to open the window wide распахнуть настежь окно ~ широко, повсюду (тж. far and wide) ~ широко открытый (о глазах и т. п.) ~ далеко;
wide apart на большом расстоянии друг от друга;
wide of the truth далеко от истины wide большой, обширный;
просторный;
the wide world весь свет;
wide interests разносторонние интересы ~ далеко;
wide apart на большом расстоянии друг от друга;
wide of the truth далеко от истины wide большой, обширный;
просторный;
the wide world весь свет;
wide interests разносторонние интересы -
5 wide
1. [waıd] n1. поэт. простор, ширь2. (the wide) сл. весь мир2. [waıd] adone /whacked/ to the wide - погибший
1. широкий; от края до края2. имеющий такую-то ширину3. обширный, пространный; широкий по охвату; огромныйwide difference - огромная разница, глубокое различие
4. диал. просторный ( об одежде)wide coat - широкое /свободное/ пальто
5. широко открытый6. (of) далёкий (от чего-л.); отклоняющийсяwide of the mark - а) мимо цели; б) неправильно; не по существу; неуместно, некстати
views wide of ours - взгляды, резко отличающиеся от наших
7. сл.1) хитрый, ловкий; себе на уме2) распущенный; непристойный3) неумеренный, выходящий за пределы допустимого8. фон. широкий ( о гласном)9. бирж. значительно разнящийсяwide prices - значительный разрыв между курсом покупателей и курсом продавцов ценных бумаг
3. [waıd] advwide opening - значительный разрыв между курсами ценных бумаг при открытии биржи
1. преим. поэт. широко, повсюду (тж. far and wide)2. широко, настежь3. мимо цели; невпопадto speak wide - говорить невпопад /не по существу/; говорить несвязно
his blow went wide - он промахнулся; он ударил, но не попал
4. далеко; редкоthe issues are wide apart - эти вопросы не имеют между собой ничего общего
-
6 аза-муна
1) невнЯтно, неясно; 2) невпопад, некстати; аза-муна чугаалаар а) говорить невнятно; б) говорить невпопад. -
7 wide
1. n поэт. простор, ширьheavenly wide — очень широко, во всю ширь горизонта
2. n сл. весь мирa man of wide reading — эрудит, весьма начитанный человек
3. a широкий; от края до края4. a имеющий такую-то ширину5. a обширный, пространный; широкий по охвату; огромныйwide difference — огромная разница, глубокое различие
6. a диал. просторный7. a широко открытый8. a далёкий; отклоняющийся9. a сл. хитрый, ловкий; себе на уме10. a сл. распущенный; непристойный11. a сл. неумеренный, выходящий за пределы допустимого12. a сл. бирж. значительно разнящийсяwide prices — значительный разрыв между курсом покупателей и курсом продавцов ценных бумаг
wide margin — значительная разница; большая маржа
13. adv преим. поэт. широко, повсюду14. adv широко, настежь15. adv мимо цели; невпопадto speak wide — говорить невпопад ; говорить несвязно
16. adv далеко; редкоСинонимический ряд:1. comprehensive (adj.) all-inclusive; ample; broad; capacious; commodious; comprehensive; expanded; expansive; extended; extensive; far-reaching; full; large; roomy; scopic; scopious; spacious; thick; universal; vast; voluminous2. liberal (adj.) advanced; broad-minded; liberal; progressive; radical; tolerantАнтонимический ряд:cramped; narrow -
8 дужа
: дужа келбиже невпопад, куда попало, как попало; дужа келбиже чугаалаар говорить невпопад; дужа келбиже маңнаар бегать куда попало. -
9 чандыр
1) мимо; караны чандыр дээр попасть мимо цели; 2) невпопад; чандыр чугаалаар говорить невпопад; ◊ чандыр алыр чуть не поймать; чандыр кагар промахнуться, не попасть. -
10 tocar el violón
гл.1) общ. говорить невпопад, делать невпопад, осрамиться, попасть пальцем в небо2) перен. плавать -
11 дæлтæ-уæлтæ
1) невпопад, спонтанно, нечленораздельно, несуразно, несообразно, нескладно (про речь говорящего)дæлтæ-уæлтæ дзорун − говорить невпопад
2) неряшливо, неопрятно, неаккуратно (про одежду)хъæппæлтæ дæлтæ-уæлтæ искæнун − одеть одежду неопрятно
-
12 dal-qabaq
нареч. задом наперёд. Köynəyi dal-qabaq geyinmək надеть рубашку задом наперёд2. перен. невпопад. Dal-qabaq danışmaq говорить невпопад -
13 말
I말1. лошадь; конь말을 타고 верхом (на лошади; на коне)
2. слово; речь; язык말을 참다 промолчать; сдержаться
말을 옮기다 передавать (чьи-л.) слова
말을 내다 выдавать секрет; разглашать тайну
말을 그치다 замолкать; переставать говорить
말을 듣다 слушаться; подчиняться
말을 막다 перебивать; прерывать
말이 되다 быть правдивым; соответствовать действительности
말이 많다 многословный; болтливый
말이 적다 неразговорчивый; молчаливый
혼자 남아 있으란 말인가? Ну, что мне одному оставаться?
3. маль (мера объема, содержащая примерно 18 литров)II말【末】конец -
14 bumble
['bʌmb(ə)l]Общая лексика: беспорядок, портить, путаник, путаница, путать, работать неумело, создавать путаницу, говорить невпопад (akimboesenko), говорить путано (akimboesenko), неуклюже действовать, двигаться неуклюже -
15 speak wide
Общая лексика: говорить несвязно, говорить невпопад (не по существу) -
16 desafinar
гл.1) общ. говорить некстати, говорить невпопад, расстраиваться (о музыкальном инструменте) фальшивить (о голосе)2) муз. детонировать, фальшивить (об инструментах) -
17 divagar
гл.1) общ. блуждать, говорить обиняками, пустословить, отклоняться (от темы), болтать, бродить, отступать2) разг. (говорить невпопад) заговариваться, болтаться, зарапортоваться3) прост. мотаться, мотнуться -
18 parlare a sproposito
гл.общ. говорить невпопад, говорить некстатиИтальяно-русский универсальный словарь > parlare a sproposito
-
19 danebenreden
-
20 cola
I f1) хвост3) очередь; хвост (разг.)hacer cola — стоять в очереди4) ав. хвостовое оперение самолёта5) см. corchete6) рояль7) Чили хвостser la cola de uno — быть чьей-либо тенью8) Гват. хвост ( полицейский)9) Вен. синекура11) бот. кола••cola de mono Чили — кофе с молоком и водкойcola de ratón бот. — мышехвостникapearse por la cola — говорить невпопадhacer bajar la cola разг. — сбить спесьtener (traer) cola разг. — иметь тяжёлые последствияII f
См. также в других словарях:
говорить невпопад — ляпать, шмякать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Говорить невпопад — См. сказать невпопад … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
говорить невпопад — См. сказать невпопад … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ляпать — См … Словарь синонимов
БАНКА — БАНКА1 Банка с краской. Жарг. шк. Шутл. Штрих корректор. ВМН 2003, 21. Консервная банка. 1. Жарг. арм. Танк Т 60. Лаз., 221. 2. Жарг. мол. Шутл. Спортивно концертный комплекс в Санкт Петербурге. Синдаловский 2002, 91. Крашеная банка. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
ВАЛЕТ — Червонный (червовый) валет. 1. Жарг. угол., карт. Одобр. Мошенник высшего класса; опытный шулер. СРВС 2, 23, 95; ТСУЖ, 28; Мильяненков, 91; ББИ, 39; Балдаев 1, 55. 2. Разг. Устар. Плут, пройдоха. Ф 1, 50. 3. Разг. Неодобр. Подлец, вор, обладающий … Большой словарь русских поговорок
Фармазонить банки — Жарг. мол. Говорить невпопад, не по теме. Максимов, 25 … Большой словарь русских поговорок
Ловить вальтов — Жарг. мол. Неодобр. Говорить невпопад, не по теме. Максимов, 54 … Большой словарь русских поговорок
кружать — КРУЖАТЬ, диал. 1. Морочить, обманывать. – Не кружаем мы вас с сотником. Все обоюдно уладится (1. 271). 2. Выступать, обмениваться ложными или путаными словами. Кружать противо друг друга не будем (1. 245). Ср. СЮГ 164: кружать «плутать»; ССГ 144; … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПАЛЕЦ — Вдовий (золотой) палец. Арх. Безымянный палец руки. АОС 3, 69; СРНГ 11, 332. Гнуть под свой палец. Арх. Делать что л. по своему, действовать в своих интересах. АОС 9, 166. Двадцать первый палец. Разг. Шутл. Мужской половой орган. Флг., 236; VSEA … Большой словарь русских поговорок
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок